Les secrets de ma mère, Jessie Burton (Gallimard) – Fanny
Il y avait les excellents Miniaturiste et Les filles au lion, voici le tout aussi intense Les secrets de ma mère de Jessie Burton, traduit par la talentueuse Laura Derajinski. Voici …
Littérature étrangère
Une prière pour Owen, John Irving (Le Seuil / Points) – Seb
« Quand meurt, de façon inattendue, une personne aimée, on ne la perd pas tout en bloc ; on la perd par petits morceaux, et ça peut durer très longtemps. Ses lettres qui …
Au nord du monde, Marcel Theroux (Zulma) – Yann
« Mon père avait une expression quand quelque chose tournait mal. Il disait que ça partait à l’ouest. Mais partir à l’ouest m’avait toujours fait envie, à moi. Après tout, la course …
Shangrila, Malcolm Knox (Asphalte) – Yann
Publié une première fois en 2012, réédité en 2019 et réimprimé cette année, Shangrila a beau être un titre-phare du très bon catalogue Asphalte, force est de reconnaître qu’on était jusque-là …
Harvey, Emma Cline (La Table Ronde) – Thierry
Précis, ferme, fixe et définitif. Harvey d’Emma Cline dit le monstre en quelques touches. Elle y raconte un homme dans son dernier jour de liberté, à la veille du verdict de …
L’Ancêtre, Juan José Saer (Le Tripode) – Seb
« Quand nous entrâmes dans le fleuve sauvage qui formait l’estuaire – je sus par la suite qu’ils étaient plusieurs -, nous naviguâmes quelques lieues, mettant en émoi les perruches qui nichaient …
Poursuite, Joyce Carol Oates (Philippe Rey) – Véro
Le pouvoir des hommes, celui de séduire l’adolescente et celui d’anéantir la femme, celui d’arracher à une petite fille le mensonge qui entraînera la descente aux enfers de sa mère, tout …
Les Rois du Yukon, Adam Weymouth (Albin Michel) – Fanny
Je pensais suivre le Yukon, en pleine nature, lecture des paysages, des rivages, la captation de la beauté sauvage, la lecture d’un être solitaire remontant le cours, à la rencontre d’un …
Blackwood, Michael Farris Smith (Sonatine) – Yann
« Les vignes pendaient des bosquets tels des rideaux donnant sur les coulisses, et l’homme y pénétra. Se tenant là parmi les arbres. S’enfonçant plus profondément. La voûte de kudzu au-dessus de …
Les Oiseaux du temps, Amal El-Mohtar & Max Gladstone (Mu / Mnémos) – Yann
« Elle scrupte les ombres, cherchant son chasseur, sa proie. Elle perçoit les infra et les ultrasons. Elle se languit d’un contact, d’un nouveau combat, plus valeureux, mais elle est seule avec …