La jeune fille et la mer, David Vann (Gallmeister) — Nicolas
Je ne sais pas pour toi, mais Les Philippines, pour moi, c’est juste un nom. Je sais qu’il y a des îles, donc des habitants sur ces îles, pas que des …
Littérature étrangère
Hell gate story, Arthur Nersesian (La croisée) — Margot
Vous aviez adoré « Fuck up », le livre culte publié aux États-Unis en 1997, mais traduit en français il y a seulement deux ans ? Vous aviez adoré redécouvrir le style inventif, mordant …
Everglades, R. J. Ellory (Sonatine) — Nicolas
Plusieurs fois, j’ai croisé Roger Jon Ellory, au détour d’un salon du polar ou autre joyeuseté. Plusieurs fois, j’ai causé avec lui et avec son épouse. Il est drôle, et ne …
Rambo, David Morrell (Gallmeister / Totem) — Cédric
Inutile de présenter John Rambo. Tout le monde ou presque a déjà vu ou entendu parler de ce personnage, légende hollywoodienne des années 80 à bandana et à bazooka qui détruit …
Sous la lumière cruelle, Daniel Woodrell (Totem) — Yann
« Pour ce qui est d’être con, il est au top, dit Duncan en regardant Jewel redescendre la passerelle dans leur direction. Si on te filait le catalogue Sears des abrutis, tu …
La Cabane du métayer, Jim Thompson (Rivages / Noir) – Seb
« Son bras se lève à toute allure, en arc de cercle, et la sangle de harnais siffle et claque. Elle s’enroule autour de mon cou, il tire dessus d’un coup …
Watership Down, Richard Adams (Monsieur Toussaint Louverture) — Cédric
Nous les hommes, souvent, on se compare à des moutons ou à des loups. À des pigeons parfois. Mais s’est-on jamais demandé à quoi se comparent les lapins ? Dans Watership …
DJ Bambi, Audur Ava Olafsdottir (Zulma) – Fanny
Le talent d’Olafsdottir pour célébrer les vies minuscules, intimes, pourtant flamboyantes. Avec la traduction d’Éric Boury, l’auteure signe un nouveau roman d’une grande finesse où l’amour libéré reste le plus beau …
Combats de filles, Rita Bullwinkel (La Croisée) – Yann
« La plupart des gens ne savent pas qu’à Douglas, dans le Michigan, il y a une salle, et que dans cette salle, il y a des filles, des filles de quatorze, …
Aquarium, David Vann (Gallmeister) — Nicolas
Toi, aussi, parfois, t’as eu cette impression étouffante d’être coincé entre des murs, de ne pas pouvoir franchir la porte qui t’emmènerait dehors, à l’air libre, pour respirer, enfin ? Toi aussi, …