American Spirits, Russell Banks (Actes Sud) — Yann
« Ainsi, comme la plupart de nos concitoyens, il avait la liberté d’ignorer les crimes anciens et les défauts personnels de son ancêtre pour au contraire nourrir le mythe d’un Blanc chrétien …
Nouvelles
La Forme et la couleur des sons, Ben Shattuck (Albin Michel / Terres d’Amérique) — Yann
On a déjà parlé ici du talent d’éditeur de Francis Geffard qui, année après année, continue à nous dénicher des perles rares, faisant ainsi de ses Terres d’Amérique une collection de …
En vrac et en bref (ou l’inverse) : Chuck Palahniuk, Ivy Pochoda et Nicolas Richard – Yann
Que ce soit par flemme, manque de temps ou juste pour laisser de la place aux autres membres de l’équipe, on écarte régulièrement certaines lectures du blog, pas forcément qu’elles aient …
Entretien avec Isabelle Reinharez, traductrice – Yann et Seb
A quel moment le choix de l’anglais et de la traduction s’est-il imposé ? La lecture et les livres, dès mon plus jeune âge, la littérature ensuite, ont toujours été ma …
LOTUS, un texte inédit de Sébastien Raizer
Quatre survivants au passé plus lourd qu’un ciel d’orage se rencontrent sur les chemins noirs de la débâcle : un ex-flic surnommé Wolf, animal taciturne et inséparable de son ancienne collègue Silver, …
Cascade, Craig Davidson (Albin Michel – Terres d’Amérique) – Yann
« Le monde ne nous doit pas la charité de nous porter du berceau à la tombe sans nous briser et, de toute façon, quel est l’intérêt d’une vie non brisée ? …
Nos petits classiques – Tokyo-Montana Express, Richard Brautigan (Bourgois) – Yann
Le Tokyo-Montana Express, conçu et piloté par Richard Brautigan, fait la navette entre le Montana, où il vivait, et le Japon, pays dont il était tombé amoureux. Au long des quelque 130 stations …
Plus bas dans la vallée (& quelques courts récits des Appalaches), Ron Rash (Gallimard / La Noire) – Yann
« Quand seront donc assouvies toutes vos ambitions, madame Pemberton ? demanda-t-elle, alors que ses collègues se pressaient autour d’elle. Quand le monde et ma volonté ne feront plus qu’un » lui répondit …
39 bonnes raisons de transformer des obsèques hawaiiennes en beuverie – Kristiana Kahakauwila (Au Vent des îles) – Yann
Au moment d’attaquer cette chronique par quelques lignes du genre « jeune maison spécialisée dans les littératures de l’Océanie bla bla bla … », un léger doute m’incite à jeter un oeil au …
Polaroid de chez In8 : Bonnie Joe Campbell, Marcus Malte, Carlos Salem, Pascal Garnier – Yann
On a déjà eu plusieurs occasions de parler ici du travail des petites mais travailleuses Éditions In8 : avec Marion Brunet, Cyril Herry ou Nicolas Mathieu, en particulier à travers leur …